IMVU Information

Last updated as of: September 12, 2014

Política de privacidad de IMVU, Inc.

Gracias por visitar el sitio web de IMVU, Inc. (en lo sucesivo "IMVU") en la dirección es.imvu.com (en adelante "el sitio"). IMVU respeta la privacidad de las personas que nos visitan y de nuestros clientes y socios; por ello, la presente política de privacidad pretende abordar resumidamente los siguientes puntos:

Actualizaciones de la política de privacidad

Dada la naturaleza de evolución rápida de Internet, es posible que tengamos que actualizar periódicamente la política de privacidad. En caso de que decidamos cambiarla, publicaremos tales modificaciones en la página principal y en otros lugares que estimemos oportunos, de forma que pueda ser consciente de la información que recopilamos, el uso que hacemos de ella y las circunstancias, si existen, en las que la revelamos.

If any modification is unacceptable to you, you shall cease using this Site. If you do not cease using this Site, you will be deemed to have accepted the change.

Uso y recopilación de información

Registro
A fin de que pueda utilizar este sitio, le solicitamos que facilite cierta PII en el formulario de registro y le pedimos que cree un nombre de usuario y una contraseña. Durante el proceso de registro, debe facilitar información de contacto (como su nombre y su dirección de correo electrónico), que se utiliza para su registro y, con ello, para que pueda utilizar nuestros servicios; para ponernos en contacto con usted para hacerle llegar servicios o información solicitada; para verificar su autorización de acceso al sitio; para mejorar el contenido y la administración general del sitio y de nuestros servicios; para ofrecerle anuncios en relación con artículos o servicios que haya adquirido o que desee adquirir en el futuro y para fines de marketing dirigido.

Asimismo, se le solicitará que proporcione información demográfica (como su sexo y fecha de nacimiento), que le recomendamos que envíe para que podamos ofrecerle una experiencia más personalizada en nuestro sitio y para verificar su autorización de uso del sitio.

If you opt-in to ourCreator Notification program or certain other optional IMVU services, we also will ask you for your account name, postal address and/or your cell phone number. We will use this information to administer the Creator Notication program or other programs, and may use this information to send you notices and information.

Purchases and Orders
If you wish to Join our VIP program, add credits to your account, or become a creator and purchase your avatar name, or purchase other services, we request certain PII from you on our order form. You must provide us with contact information (such as name, email, and billing address) and financial information (such as credit card number, expiration date).

Esta información se utiliza para cobros y para completar sus pedidos. Si experimentamos algún problema con el procesamiento de su pedido, nos pondremos en contacto con usted mediante la información facilitada.

Boletín informativo
Cuando se registra en el sitio, automáticamente acepta recibir el boletín informativo de IMVU y del desarrollador. Si no quiere seguir recibiendo estos boletines, inicie sesión con su cuenta y seleccione "Cuenta" y, a continuación, "Cambiar preferencias de correo electrónico" o siga las instrucciones para cancelar su suscripción que aparece en la parte inferior de cada boletín informativo.

Other Communications
We will send you emails from time to time. Examples include when someone adds you as a friend, when you get a new message from one of your friends or when a user is not your friend but sends you a message. If you do not wish to receive these types of email communications you may go to "Account Settings" "Change email preferences" and change your options.

Photos
You have the ability to upload photos on the Site (for example, to use as your avatar image or for your Photo Stream).. Please be aware that if you do this then your photo may be viewed by other users of the Site. You may remove your photo(s) at anytime by going to your avatar homepage, selecting your photos/gallery, and deleting photos individually or as a group.

Salones de chat/blogs/paneles de mensajes/mensajes instantáneos
Si utiliza el salón de chat, el blog, el panel de mensajes o la mensajería instantánea del sitio, debe tener en cuenta que otros usuarios de estos foros pueden leer, recopilar o utilizar cualquier PII que envíe dentro de los mismos y también que esta se puede utilizar para enviar mensajes que no haya solicitado. IMVU no se hace responsable de la PII que decida enviar dentro de estos foros.

If you choose to subscribe to our blog by email we will collect your email address, and we will use your email address to send you an email verification as well as email messages if people comment on the same blog thread as you. You may unsubscribe to this at any time by following the instructions included in each email communication or by  clicking on the "Request Support" tab and selecting "Privacy" as a Case Category.

Además, IMVU puede recopilar información que no identifique personalmente al usuario, como la información global que se describe en la siguiente sección, u otro tipo de información no personal, como estadísticas sobre los equipos que ejecutan nuestro software, con el fin de entender mejor y de desarrollar más la experiencia del usuario, el marketing, la seguridad, el cumplimiento y la integridad del sistema (prevención de ataques de piratas informáticos, uso no autorizado, etc.).

Información global

El sitio puede realizar un seguimiento de los usuarios que lo visitan, del número de visitantes de cada página del sitio, del tipo de navegador, de las direcciones IP, etc. Estos datos se analizan para analizar tendencias y realizar estadísticas globales; no obstante, dicha información se conservará, utilizará y revelerá solo de forma global y no incluirá PII. Además, podemos utilizar esta información global para analizar tendencias, administrar el sitio, realizar un seguimiento de los movimientos de los usuarios y recoger información demográfica variada para usos generales.

Asimismo, podemos recopilar información global con respecto a las transacciones que realice en el sitio, como los artículos virtuales que crea, vende o adquiere; el precio virtual de tales artículos; el beneficio que obtiene al vender dichos artículos virtuales (en conjunto, datos de transacciones). Podemos enlazar estos datos de transacciones globales con su PII, como su nombre, sexo, edad y dirección para realizar un análisis interno, ofrecer asistencia a los clientes y para otros fines empresariales internos.

Cookies

Una cookie es un archivo de texto pequeño que se almacena en el ordenador del usuario para mantener un registro. IMVU utiliza cookies en su sitio web y no enlazamos la información que almacenamos en las cookies con ninguna PII que envíe mientras utiliza nuestro sitio.

We use both session ID cookies and persistent cookies. We use cookies to make it possible for you to log into our site, to make it easier for you to navigate our site, and to improve and track the overall Site experience. A session ID cookie expires when you close your browser. A persistent cookie remains on your hard drive for an extended period of time. You can remove persistent cookies by following directions provided in your Internet browser’s "help" file.

We set a persistent cookie to store your username and site login credentials, so you don’t have to enter your password more than once. Persistent cookies also enable us to track and target the interests of our users to enhance the experience on our Site.

Si rechaza las cookies, podrá seguir utilizando nuestro sitio, pero tendrá una capacidad limitada para utilizar ciertas áreas.

Flash LSOs
We use local shared objects, also known as Flash cookies, to store your preferences such as volume control or high game score, or display content based upon what you view on our site to personalize your visit. Third Parties, with whom we partner to provide certain features on our site or to display advertising based upon your Web browsing activity, use Flash cookies to collect and store information.

Flash cookies are different from browser cookies because of the amount of, type of, and how data is stored. Cookie management tools provided by your browser will not remove Flash cookies. To learn how to manage privacy and storage settings for Flash cookies click here:
http://www.macromedia.com

Cómo compartimos su PII

IMVU no vende, comparte, alquila o comercia información personal de sus usuarios con otros terceros que no sean los descritos en la presente política de privacidad.

We reserve the right to disclose your PII as required by law and when we believe that disclosure is necessary to protect our rights and/or to comply with a judicial proceeding, court order, or legal process served on us or on our Site.

IMVU may also report to law enforcement or other appropriate government authorities any actions that may be suspicious or illegal, and any reports it receives of such conduct and in conjunction with such report, may disclose your PII to law enforcement or other appropriate government authorities. When legally required or at IMVU's discretion, IMVU will disclose your PII and may cooperate with law enforcement or appropriate government agencies in any investigation.

Podemos transferir su PII a una entidad sucesora debido a una fusión, consolidación u otra reorganización empresarial en la que IMVU participe, o a consecuencia de la compra total o parcial de los activos de IMVU relacionados con este Sitio. Si se produjera este tipo de cambio en la propiedad o el control de su PII, se le notificará a través de un aviso destacado en nuestro Sitio durante 30 días.

Además, si usted lo acepta de forma voluntaria, podemos proporcionar su PII a varias empresas con las que tenemos relación para que puedan enviarle ofertas específicas y de prelanzamiento que consideran que pueden ser de su interés.

Utilizamos otros proveedores de servicios externos como, por ejemplo, una empresa de procesamiento de tarjetas de crédito, para que puedan pasarle la cuenta por artículos o servicios, o un proveedor de servicio de correo electrónico para que enviar correos electrónicos en nuestro nombre. Para ello, necesitamos proporcionar su PII a estos proveedores a fin de que nos ayuden a ofrecerle nuestros servicios. Estos proveedores externos tienen prohibido mediante contrato la utilización de su PII para sus propios fines promocionales.

Anuncios de terceros

Algunos anuncios que aparecen en este Sitio a veces se envían (o "proporcionan") directamente a los usuario a través de anunciantes externos. Algunos de estos anunciantes externos reciben automáticamente parte de su PII cuando usted interacciona con un anuncio. Es posible que estos anunciantes externos también descarguen cookies no identificables personalmente en su equipo o utilicen otras tecnologías, tales como los contadores de visitantes, para medir la efectividad de sus anuncios y para personalizar el contenido de los mismos. La utilización de su PII se rige por los términos de sus políticas de privacidad y estas pueden explicar el modo en que usted puede rechazar voluntariamente el seguimiento por parte de estos anuncios.

For more information about online advertising, please visit the Digital Advertising Alliance webpage at  http://www.aboutads.info/consumers/. Additionally, certain third party advertisers may adhere to the Network Advertising Initiative ("NAI") Principles. You may learn more about the NAI Principles and opt-out of receiving targeted ad programs certain third party advertisers provide at http://www.networkadvertising.org/.

Ofertas de terceros

Si desea completar una oferta externa para obtener créditos gratuitos en su Sitio, será redireccionado al sitio externo de la oferta que desea completar. Nuestra Política de privacidad no cubre la información recopilada en estos sitios externos no está. Si desea obtener información sobre la recopilación de sitios de ofertas externos y el uso de su información, lea sus políticas de privacidad. Estos sitios externos nos proporcionan su nombre y dirección de correo electrónico una vez que la oferta se ha completado para que así podamos ingresar en su cuenta los créditos que ha ganado por completar dicha oferta.

Sitios de marca compartida

Some pages may have the look and feel of our Site (i.e. es.imvu.com), however the these pages are served by a third party and information collected on these pages is not covered under our Privacy Policy. For example, all information collected on www.jobscore.com is owned and controlled by that company's Privacy Policy.

A veces, podemos establecer otras relaciones de marca compartida. Cuando esto ocurre, proporcionamos su nombre y dirección de correo electrónico para que el socio de marca compartida le ofrezca una mejor experiencia en lo referente a la prestación de productos y servicios o para que usted pueda optar a un puesto de trabajo.

Nuestra Política de privacidad no se aplica a la información recopilada en estos sitios de marca conjunta. Tú debes leer la política o declaración de privacidad de nuestro socio de marca conjunta en el sitio de marca conjunta.

Conectar con Facebook

The Site allows users to access Facebook Connect to interact with friends and to share on Facebook. If you are already logged into the Site and Facebook, when you click on "Connect with Facebook" you will be prompted to merge your profiles. If you are already logged into Site but not logged into Facebook, when you click on "Connect with Facebook" you will be prompted to enter your Facebook credentials or to "Sign up for Facebook." By proceeding, you are allowing the Site to access your information and you are agreeing to the Facebook Terms of Use in your use of the Site. Conversely, if you are not currently registered as a Site user and you click on "Sign in Using Facebook," you will first be asked to enter your Facebook credentials and then be given the option to register and join Site. Once you register on the Site and Connect with Facebook, you will be able to automatically post recent activity back to Facebook. You have the option to disable Facebook Connect at any time by logging into "Account Settings" and clicking on "Manage OpenID auto-signins." Further, you can edit privacy settings for the reviews that appear on Facebook or disconnect this service by visiting the Facebook Application Settings page.

Conservación y protección de su PII

Utilizamos medidas tecnológicas y procesales diseñadas razonablemente para contribuir en la protección de su PII en lo referente a pérdidas, acceso no autorizado, revelación, alteración o destrucción. IMVU puede utilizar cortafuegos, protección de contraseñas, capa de sockets seguros, cifrado de base de datos y otras medidas de seguridad para ayudar a evitar el acceso no autorizado a su PII.

La seguridad de su información personal es un valor importante para nosotros. Cuando introduce información confidencial (por ejemplo, el número de su tarjeta de crédito) en nuestros formularios de pedidos, ciframos dicha información mediante la tecnología de capa de sockets seguros (SSL).

Aviso a los usuarios europeos

The information you enter on this Site or otherwise provide to IMVU may be transferred outside of the European Union to the United States of America and other jurisdictions which does not offer an equivalent level of protection to that required in the European Union. In particular, you are advised that the United States of America uses a sectoral model of privacy protection that relies on a mix of legislation, governmental regulation, and self-regulation. Article 26 of the European Union’s Data Protection Directive (Directive 95/46/EC, 1995 O.J. (L 281) 31) allows for transfer of personal data from the European Union to a third country if the individual has unambiguously given his consent to the transfer of personal information, regardless of the third country's level of protection. By agreeing to the Terms of Service and this Privacy Policy, you consent to the transfer of all such information to the United States of America which may not offer an equivalent level of protection to that required in the European Union and to the processing of that information by IMVU on its servers located in the United States of America as described in this Privacy Policy.

Modificación y actualización de su PII

IMVU le ofrece la posibilidad de revisar, corregir y eliminar el PII que nos proporcionó en su cuenta. Si desea revisar o corregir cualquier información que nos haya proporcionado, puede acceder a su cuenta y revisar, corregir y/o eliminar su PII. Para ello, inicie sesión en su cuenta y seleccione la opción de configuración de cuenta.

IMVU y los menores de edad

IMVU reconoce los intereses de privacidad de los menores de edad e impulsa la participación activa de padres y tutores en los intereses y las actividades que sus hijos desarrollan en Internet. Este Sitio no está destinado para menores de 13 años. IMVU no destina sus servicios ni este Sitio a niños menos de 13 años. IMVU no recopila intencionadamente PII procedentes de niños menores de 13 años.

Información de contacto para consultas

If you have any questions regarding this Privacy Policy please contact IMVU, Inc.  here by clicking on the "Request Support" tab and selecting "Privacy" as a Case Category or via mail at:

Privacy Officer
IMVU, Inc.
PO Box 390012
Mountain View, CA 94039.