IMVU Information

Última actualización: August 17, 2015

CONDICIONES DE USO DE SERVICIO DE IMVU, INC. ("IMVU" O "NOSOTROS")

LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE (LAS "CONDICIONES") ESTABLECIDAS A CONTINUACIÓN RIGEN SU USO DEL SERVICIO DE IMVU UBICADO EN WWW.IMVU.COM (EL "SERVICIO") Y/O LA COMPRA Y/O EL USO DE NUESTROS PRODUCTOS Y SERVICIOS (LOS "PRODUCTOS"). ESTAS CONDICIONES CONSTITUYEN UN CONTRATO LEGAL ENTRE USTED E IMVU Y REGIRÁN SU ACCESO AL SERVICIO Y EL USO DEL MISMO, ASÍ COMO CUALQUIER PRODUCTO RELACIONADO. SI NO ACEPTA NINGUNA DE ESTAS CONDICIONES, NO ACCEDA NI UTILICE DE NINGUNA OTRA FORMA ESTE SERVICIO, LOS PRODUCTOS O CUALQUIER INFORMACIÓN MOSTRADA EN ESTE SERVICIO O RELACIONADA CON ÉL. EL USO DE ESTE SERVICIO Y/O DE CUALQUIER PRODUCTO DISPONIBLE EN O A TRAVÉS DEL MISMO CONSTITUYE LA ACEPTACIÓN POR SU PARTE DE RESPETAR CADA UNA DE LAS CONDICIONES ESTABLECIDAS A CONTINUACIÓN. IMVU PUEDE REALIZAR CAMBIOS EN EL CONTENIDO DE ESTE SERVICIO EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN PREVIO AVISO, E IMVU PUEDE CAMBIAR ESTAS CONDICIONES EN CUALQUIER MOMENTO. SI IMVU CAMBIARA CUALQUIERA DE ESTAS CONDICIONES, IMVU PUBLICARÁ LAS CONDICIONES DE USO ACTUALIZADAS EN ESTE SERVICIO. IMVU TAMBIÉN PODRÁ ENVIAR A LOS USUARIOS REGISTRADOS UN AVISO DEL CAMBIO DE ESTAS CONDICIONES. SI CONTINÚA UTILIZANDO ESTE SERVICIO Y/O LOS PRODUCTOS CON POSTERIORIDAD A LA PUBLICACIÓN DE DICHOS CAMBIOS, SIGNIFICARÁ QUE ACEPTA LAS NUEVAS CONDICIONES. POR TANTO, DEBE CONSULTAR LAS CONDICIONES DE USO DE ESTE SERVICIO PERIÓDICAMENTE PARA COMPROBAR SI SE HAN PUBLICADO CAMBIOS O ACTUALIZACIONES.

LA EDAD MÍNIMA PARA PODER UTILIZAR ESTE SERVICIO Y SUS PRODUCTOS ES 13 AÑOS ; SI ES MENOR DE 18 AÑOS, DEBE DISPONER DEL PERMISO DE SUS PADRES O SUS TUTORES LEGALES PARA PODER UTILIZAR ESTE SERVICIO Y SUS PRODUCTOS, ASÍ COMO HACER QUE ELLOS LEAN Y ACEPTEN ESTAS CONDICIONES.

ACEPTA Y RECONOCE QUE TIENE COMO MÍNIMO 18 AÑOS DE EDAD O QUE ES EL PADRE, LA MADRE O EL TUTOR LEGAL DE UN USUARIO QUE TIENE COMO MÍNIMO 13 AÑOS DE EDAD Y ACEPTA ESTAS CONDICIONES. SI ES EL PADRE, LA MADRE O EL TUTOR LEGAL DE UN USUARIO DE ESTE SERVICIO Y/O SUS PRODUCTOS Y TIENE ALGUNA PREGUNTA SOBRE ESTE SERVICIO O ESTAS CONDICIONES, NO DUDE EN PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS A TRAVÉS DE NUESTRO CENTRO DE SOPORTE.

ALL IMVU PURCHASES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, IMVU CREDITS, PASSES, PRODUCTS, BUNDLES, SUBMISSIONS, AVATAR NAMES, AND ALL OTHER VIRTUAL PRODUCTS, WHETHER MADE WITH CREDITS, CURRENCIES, PROMO CREDITS, PREDITS, DEVELOPER TOKENS, CASH OR MONETARY EQUIVALENT, ARE NON-REFUNDABLE, EXCEPT, IN IMVU'S SOLE AND ABSOLUTE DISCRETION.

Renuncia de garantías

El uso que haga de este Servicio será bajo su propia cuenta y riesgo. IMVU no ha verificado ni autenticado los Materiales, los Envíos ni el Contenido de terceros (según las definiciones incluidas a continuación) ni en su totalidad ni en parte y es posible que incluyan imprecisiones, errores tipográficos o de otro tipo. IMVU no garantiza la puntualidad exacta de los Materiales, los Envíos o el Contenido de terceros incluidos en este Servicio. IMVU no será responsable de ningún error u omisión en los Materiales, Envíos y/o el Contenido de terceros, ya haya sido proporcionado por IMVU, nuestros usuarios o nuestros licenciantes.

IMVU, POR SU PROPIO INTERÉS Y EL DE SUS LICENCIANTES, NO REALIZA NINGÚN TIPO DE AFIRMACIÓN EXPRESA, IMPLÍCITA O REGLAMENTARIA EN RELACIÓN A ESTE SERVICIO, LOS PRODUCTOS, CUALQUIER MATERIAL, ENVÍO O CONTENIDO DE TERCEROS, RELACIONADA CON LA CALIDAD, IDONEIDAD, VERACIDAD, EXACTITUD O INTEGRIDAD DE CUALQUIER INFORMACIÓN O MATERIAL INCLUIDO O PRESENTADO EN ESTE SERVICIO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS MATERIALES, EL CONTENIDO DE TERCEROS Y LOS ENVÍOS DE OTROS USUARIOS DE ESTE SERVICIO. A MENOS QUE SE INDIQUE EXPRESAMENTE LO CONTRARIO Y EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, ESTE SERVICIO, LOS MATERIALES, EL CONTENIDO DE TERCEROS, LOS ENVÍOS Y CUALQUIER INFORMACIÓN O MATERIAL INCLUIDO O PRESENTADO EN ESTE SITIO, SE OFRECE AL USUARIO "SEGÚN DISPONIBILIDAD" Y "EN LAS CONDICIONES Y EL LUGAR DONDE SE ENCUENTRE" SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, NINGUNA GARANTÍA IMPLÍCITA DE DE COMERCIALIDAD, ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR O NO INCUMPLIMIENTO DE LOS DERECHOS DE TERCEROS. IMVU NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA CONTRA VIRUS, SPYWARE O MALWARE QUE SE PUEDAN INSTALAR EN SU EQUIPO.

Aviso importante relacionado con su salud

Si usted o cualquier miembro de su familia ha tenido alguna vez algún síntoma relacionado con la epilepsia (como ataques o pérdida de conciencia) o dolores de cabeza tras la exposición a luces parpadeantes o patrones visuales de contrastes, consulte con un médico antes de utilizar este Servicio. Deje de utilizar este Servicio inmediatamente si experimenta algún síntoma como mareos, visión borrosa, dolores de cabeza, temblores en párpados o músculos, pérdida de conciencia, desorientación, movimientos involuntarios o convulsiones. Si decide utilizar este Servicio, debe tomar determinadas precauciones habituales de salud y seguridad, como evitar el uso de este Servicio cuando esté cansado, tomar descansos de 10 a 15 minutos cada hora, sentarse a una distancia razonable de la pantalla y utilizar este Servicio en un entorno bien iluminado.

Limitación de responsabilidad

NI IMVU NI SUS LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR NINGÚN DAÑO RESULTANTE DEL USO, VISUALIZACIÓN, COPIA O DESCARGA DE CUALQUIER MATERIAL, CONTENIDO DE TERCEROS O ENVÍO REALIZADO A ESTE SERVICIO O PROCEDENTE DEL MISMO. EN NINGÚN CASO, IMVU NI SUS LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR NINGÚN DAÑO CAUSADO A SU SALUD NI POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, EXTRAORDINARIO, EJEMPLAR, PUNITIVO, ESPECIAL, ACCIDENTAL O CONSECUENCIAL (COMO LA PÉRDIDA DE DATOS, DE INGRESOS, DE BENEFICIOS, DE USO O CUALQUIER OTRO BENEFICIO ECONÓMICO) QUE PUEDA SUFRIR, AUNQUE IMVU O SUS LICENCIANTES CONOZCAN LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO.

IMVU controla y opera este Servicio desde sus oficinas centrales en Estados Unidos y los Materiales, Envíos y/o Contenido de terceros podrían no ser adecuados o estar disponibles para su uso en otros lugares. Si utiliza este Servicio fuera de Estados Unidos, usted será el responsable de cumplir las leyes locales aplicables.

Limitaciones generales de uso

IMVU proporciona contenido digital y productos a través de este Servicio. IMVU le proporciona información, documentos, productos y servicios en y a través de este Servicio, incluido contenido, logotipos, gráficos, sonidos e imágenes (en conjunto, los "Materiales") que están protegidos por derechos de autor y/o marcas comerciales de IMVU o socios contributivos de IMVU y/o sus licenciantes. Los Materiales no incluyen Envíos que sean artículos enviados al catálogo por desarrolladores externos (tal y como se define a continuación en la sección de envíos) y tampoco incluyen Contenido digital (tal y como se define a continuación en la sección de la tienda de música). IMVU puede proporcionarle software de marca registrada ("Software") que IMVU permite descargar del Servicio.

IMVU le otorga una licencia limitada, personal, no exclusiva y no transferible para poder utilizar este Servicio y el Software y para utilizar, visualizar y hacer copias casuales para utilizar y visualizar los Materiales únicamente para su uso personal. A excepción de la licencia establecida en la licencia anterior, reconoce y acepta que no tiene ningún derecho a modificar, editar, copiar, reproducir crear trabajos derivados, realizar trabajos de ingeniería inversa, alterar, mejorar o explotar de ninguna forma cualquiera de los Materiales o el Software. Esta licencia limitada finalizará de forma automática, sin previo aviso, si infringe alguna de estas Condiciones. Una vez finalizada esta licencia limitada, acepta destruir inmediatamente cualquier Material o Software descargado o impreso. A excepción de lo establecido en el presente documento, reconoce que no tiene ningún derecho, capacidad o interés en o sobre este Sitio ni sobre cualquier Producto, Material o Software.

Es posible que, de vez en cuando, pongamos a su disposición actualizaciones del Software, para mejorar el contenido, la seguridad u con otros fines. No actualizaremos automáticamente el Software a menos que nos autorice para que así lo hagamos.

You agree to comply with all export and re-export regulations and restrictions of the Department of Commerce and other United States agencies and authorities that may apply to the Software. If you are a US Government end user, we are licensing the Software to you as a "Commercial Item" as that term is defined in the US Code of Federal Regulations and the rights we grant you to the Software are the same as the rights we grant to all others under these Terms.

Si infringe estas Condiciones, IMVU podrá finalizar y/o suspender sin previo aviso su acceso a este Servicio y/o su uso de los Materiales, el Contenido de terceros y/o los Productos. IMVU prefiere avisar a los usuarios de su comportamiento inadecuado y recomendarles alguna acción correctiva. Sin embargo, algunas infracciones de estas Condiciones, según determine IMVU, pueden ocasionar el cese inmediato de su acceso a este Sitio. IMVU se reserva el derecho a finalizar cualquier cuenta restringida por contraseña por cualquier motivo. Si se determina que alguna de estas Condiciones contradice alguna ley aplicable, se interpretará que dicha condición refleja las intenciones de las partes y no se modificará ninguna otra condición. La incapacidad de IMVU de no obligar el cumplimiento de alguna de estas Condiciones no exime de su cumplimiento.

Estas Condiciones constituyen el acuerdo íntegro entre usted e IMVU y sustituyen a todas las negociaciones, discusiones y acuerdos anteriores y actuales entre usted e IMVU con respecto a este Servicio. Los derechos de propiedad, la renuncia a garantías, así como las declaraciones realizadas por usted, las indemnizaciones, las limitaciones de responsabilidad y las disposiciones generales seguirán vigentes tras la finalización de estas Condiciones.

Estas Condiciones estarán regidas por y se interpretarán según las leyes del estado de California, Estados Unidos de América, para que los contratos se ejecuten totalmente según la legislación de este estado e independientemente de cualquier conflicto legal. Las partes renuncian específicamente a la aplicación de la Convención de contratos para la venta internacional de artículos. Acepta específicamente la jurisdicción del estado de California en relación a cualquier disputa entre usted y la Empresa en lo referente a estos Términos o a los asuntos aquí tratados.

Acepta que la jurisdicción exclusiva de cualquier disputa que surja a raíz de estas Condiciones o pertenecientes al asunto tratado en las mismas serán los juzgados estatales y federales de California. Renuncia de forma irrevocable a todos los derechos para presentar o participar en cualquier clase de reclamación, demanda o acción legal en relación con asuntos tratados en este documento. Si cualquier provisión de estas Condiciones fuera ilegal, nula o inaplicable, la parte correspondiente será considerada desvinculada de dicha provisión, pero no afectará a la validez y obligatoriedad de las demás provisiones. Estas Condiciones constituyen el acuerdo total entre las partes en relación a este asunto. Si una orden de compra, una carta de confirmación u otras comunicaciones fueran inconsistentes con estas Condiciones, estas Condiciones prevalecerán, a menos que un directivo de la empresa acuerde expresamente por escrito lo contrario (es decir, que un empleado regular no podrá vincular a la empresa).

CONDICIONES DE LA TIENDA DE MÚSICA

IMVU también puede actuar como proveedor de contenido musical a través de la Tienda de música de IMVU ("Tienda de música"). Específicamente, la Tienda de música le permite adquirir versiones digitalizadas de grabaciones de audio y, según sea aplicable, obras de arte y otra información relacionada con dichas grabaciones de audio ("Contenido digital"). Puede adquirir descargas de Contenido digital (según se define a continuación) o el derecho limitado de retransmitir Contenido digital en ciertas áreas del Sitio con los Créditos de IMVU. Tanto usted como otros usuarios de IMVU podrán descargar o retransmitir Contenido digital en una sala de chat desde la cola de una lista de reproducción ("Lista de reproducción"). Tanto usted como los usuarios de IMVU que accedan a Contenido digital retransmitido no podrán realizar ninguna grabación de dicho contenido digital.

El Contenido digital se considera Contenido de terceros (como se define en la sección Contenido de terceros), y todos los derechos, títulos e intereses de este contenido serán propiedad exclusiva de de los licenciantes externos de IMVU. Todo el contenido de Sony BMG disponible para la descarga digital a través de la Tienda de música lo vende directamente Sony BMG Music Entertainment Downloads LLC a través de VLGroup como su agente.

Una vez haya realizado el pago de las tasas aplicables para Contenido digital, IMVU le otorgará una licencia no exclusiva y no transferible para poder utilizar el Contenido digital para su uso personal no comercial y de ocio, siempre según los términos de estas Condiciones. Puede copiar, almacenar, transferir y grabar el Contenido digital únicamente para su uso personal no comercial y de ocio.

Manifiesta, garantiza y acepta que utilizará el Contenido digital disponible a través de la Tienda de música únicamente para su uso personal no comercial y de ocio. Se compromete a no llevar a cabo ninguna acción que infrinja los derechos de los propietarios del Contenido digital y a cumplir todas las leyes aplicables al utilizar el Contenido digital. Acepta que no redistribuirá, transmitirá, cederá, venderá, difundirá, alquilará, compartirá, prestará, modificará, adaptará, editará, sublicenciará ni transferirá ni utilizará de ninguna otra forma el Contenido digital, a excepción de los anteriores casos permitidos expresamente. No se le otorgan derechos de sincronización, representación pública, uso promocional, ventas comerciales, reventa, reproducción o distribución para el Contenido digital. Reconoce que el Contenido digital forma parte de la propiedad intelectual de un tercero y está protegido por la ley. Por tanto, cualquier distribución o reproducción no autorizada de Contenido digital infringe las leyes aplicables.

Acepta que IMVU y sus licenciantes no tienen ningún tipo de responsabilidad ante usted por cualquier Contenido digital que pueda encontrar ofensivo, indecente o inaceptable.

Todas las ventas de Contenido digital son definitivas. No aceptamos devoluciones de Contenido digital. Una vez que haya adquirido Contenido digital, le animamos a que lo descargue inmediatamente y a que realice copias de seguridad. Si no puede completar una descarga después de haber seguido el proceso de descarga, visite el Centro de ayuda de IMVU. Usted será el único responsable de la pérdida después de la compra y de cualquier pérdida de Contenido digital que haya descargado, incluida cualquier pérdida causada por un fallo del equipo o de la unidad de disco duro. Podemos, de vez en cuando, saque de contenido digital desde la tienda de música sin previo aviso.

No adquiere ningún derecho de propiedad sobre el Contenido digital como resultado de descargar el Contenido digital. Según lo exigen nuestros proveedores de Contenido digital, determinado Contenido digital, a menos que se designe de otra manera, solo estará disponible para los usuarios ubicados en algunos territorios y, por tanto, por el presente documento reconoce que es posible que determinado Contenido digital no esté disponible (como descarga, retransmisión o ambas) si reside en un territorio restringido por nuestros proveedores de Contenido digital. Respecto a todos los territorios donde el Contenido digital está permitido, manifiesta y garantiza que reside en dichos territorios permitidos en el momento de acceder al Contenido digital.

Los propietarios del Contenido digital y/o sus agentes autorizados son los beneficiarios de acuerdo a estas Condiciones y pueden reclamarle el incumplimiento de estas Condiciones.

Áreas restringidas por contraseña

Es necesario disponer de una contraseña para iniciar sesión en este Servicio, utilizar los Productos y utilizar o acceder a determinadas funciones y áreas incluidas en este Servicio y los Productos. Es responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña y cuenta, y acepta notificar a IMVU en caso de pérdida, robo o revelación de su contraseña a un tercero no autorizado o si ésta pudiera haberse puesto en peligro. Es responsable de todas las actividades que se produzcan en su cuenta, e IMVU no es responsable de ningún uso no autorizado de su cuenta en caso de que su contraseña sea robada o desvelada a un tercero. Acepta notificar inmediatamente a IMVU de todo uso no autorizado de su cuenta o de cualquier otra infracción de seguridad relacionada con ese Servicio que conozca. IMVU le ofrece herramientas para cambiar su contraseña y editar o proteger su cuenta de otro modo en la página de configuración de su cuenta.

No puede vender, transferir, dar ni conceder de ningún otro modo su cuenta ni la contraseña de su cuenta a un tercero. Acepta que no utilizará la información de contacto de otros usuarios obtenida desde este Servicio para uso comercial y acepta no facilitar la información de contacto de otro usuario a ningún tercero.

Términos y condiciones de venta

Todos los pedidos que realice a través de IMVU o sus proveedores se considerarán una oferta suya para la compra de nuestros Productos. Podemos aceptar su oferta mediante una confirmación por correo electrónico o mediante la entrega de los artículos que haya solicitado. Nuestra aceptación de cada oferta tal y como se especifica está expresamente sujeta y condicionada a la aceptación de estas (y solo estas) Condiciones por su parte, y la determinación por nuestra parte de que la oferta está basada en un intento legítimo de compra. Todos los precios que mostramos en este Servicio están sujetos a cambios sin previo aviso. Se aplicarán los precios indicados al comienzo de la entrega. Los impuestos y los costes de envío y transporte aplicables, que puede que no se apliquen a Créditos de IMVU o a productos virtuales (si los hubiese), no están incluidos en los precios, pero todos ellos se añadirán a su factura y se podrán ver en la sección Consultar antes de finalizar la compra.

Recaudaremos impuestos sobre las ventas en los estados en los que estemos obligados por ley. Por tanto, requerimos que indique el estado y país en que reside al realizar el pedido. Se añadirán impuestos sobre las ventas a su compra. No se admite devolución de ningún Crédito de IMVU, pase, Producto ni producto virtual, salvo decisión única y exclusivamente nuestra. Los productos virtuales se podrán utilizar tan pronto como sea razonablemente viable.

Realizar compras debería ser algo divertido, y queremos que se sienta seguro cuando compre con nosotros en IMVU. Al comprar con nosotros en línea, es posible que tenga que proporcionarnos información de pago (p. ej., tarjeta de crédito) y nos tomamos muy en serio la responsabilidad de proteger esa información. Aunque ningún sistema de seguridad es totalmente infalible, utilizamos sistemas de seguridad comunes del sector que están diseñados de forma razonable para proteger sus datos de identificación personal (PII, por sus siglas en inglés) incluida su información de pago. Nuestros servidores protegen su PII mediante cifrado, que puede identificarse (en la mayoría de los navegadores) mediante el icono del candado en la barra de estado de las páginas seguras. Busque este icono en cualquier página Web que le pida sus datos PII o su información de pago.

Acepta pagar todas las tasas, cargos y/o impuestos asociados (“Tasas”) cargados a su cuenta en función de las tasas, cargos y condiciones de facturación de IMVU en vigor tal y como se muestran en la página para comprar créditos y, si es un Creador de contenido registrado, en la página de Informes de desarrollador . Si no paga a tiempo o si IMVU no realiza el cargo en su tarjeta de crédito, PayPal u otro método de pago por cualquier motivo, IMVU se reserva el derecho a suspender o cancelar su acceso al Servicio y a su cuenta y rescindir estas Condiciones. Acepta expresamente que IMVU tiene permiso para cobrarle las Tasas aplicables pertinentes en que pueda incurrir en relación con su uso de este Servicio y que las Tasas se cargarán a su tarjeta de crédito, cuenta de PayPal u otro método de pago indicado en su registro inicial con este Servicio y, a partir de entonces, a intervalos regulares durante el resto de la vigencia de estas Condiciones. Si usted cuestiona estos cargos en cualquier momento, IMVU tendrá derecho a refutar el cuestionamiento y usted reconoce que IMVU podrá faciitar todos los detalles de la operación al organismo regulador. Si cancela su cuenta en cualquier momento, no recibirá ningún reembolso. Si tiene un saldo pendiente en su cuenta, acepta que IMVU cargue esas Tasas que no ha pagado a su tarjeta de crédito o que le cobre dichas Tasas pendientes de pago de otro modo.

When you purchase items or services on this Service such as Credits, credit bundles, avatar names and account upgrades, your purchases are non-refundable and are made at your own risk. IMVU is under no obligation to provide any refund (either in cash or in Credits) for any item made by a third-party developer that is broken, that later becomes disabled, that is later removed or altered by the developer or by IMVU, or that was inappropriately submitted. If you have any billing problem or question, please visit the IMVU Help Center. Additionally, if a catalog Submission item is removed from this Service as a result of an intellectual property infringement claim (or Unsuitable for IMVU content as set forth in the Virtual Goods Policy) and/or IMVU disables your use of such an item as set forth in these Terms, any cash or any Credits that you used to purchase such items will not be refunded.

Nos reservamos el derecho de proporcionar sustitutos equivalentes materialmente para materiales que no se puedan obtener en cantidades suficientes o cancelar la porción sobrante del pedido. No se considerará que hayamos incurrido en falta si la entrega se demora o es imposible debido a las fuerzas de la naturaleza, guerra, conmoción civil, acción gubernamental, terrorismo, incendio, tormenta, inundación, explosión, huelga, abandonos reivindicatorios del puesto de trabajo, otras interrupciones de la industria, utilidades, servicios o transporte, o cualquier otra causa fuera, de forma razonable, de nuestro control. Podemos revisar o modificar los Productos, su información o los precios sin previo aviso. No somos responsables de errores tipográficos, de impresión ni de envío por fax.

Moneda

El Servicio incluye monedas ficticias para el mundo (“Monedas” o “Créditos” o “Promo Credits” o “Predits” o “Dev Tokens” o “DT”; todo lo anterior son “Créditos”) que se pueden comprar con dinero real y se pueden intercambiar en este Servicio por derechos de licencia limitados para el uso de una característica de nuestro Producto o de un producto virtual en el momento, en la forma y en caso de que esté permitido por IMVU y estarán sujetas a los términos y condiciones de estas Condiciones. IMVU puede cobrar tasas por el derecho a utilizar nuestros Créditos o puede distribuir nuestros Créditos sin cargo, a discreción únicamente de IMVU. Independientemente de la terminología empleada, los créditos de IMVU no se pueden canjear por ninguna suma de dinero real o valor monetario de IMVU en ningún momento. Usted acepta que IMVU tiene el derecho absoluto a gestionar, regular, controlar, modificar y/o eliminar dichos Créditos según considere oportuno a su única discreción, en cualquier caso general o específico, y que IMVU no tendrá ninguna responsabilidad ante usted basada en su ejercicio de dichos derechos. Los créditos de IMVU no se pueden utilizar para ningún tipo de apuesta, juego o especulación dentro ni fuera de nuestro Sitio. También acepta utilizar los créditos de IMVU para todas las operaciones que impliquen Productos o productos virtuales de IMVU y derechos de uso asociados y acepta no crear, emplear ni utilizar ninguna forma paralela de moneda virtual en conexión con ninguna operación en este Servicio. IMVU puede permitir el libre intercambio de algunos, todos o ninguno de sus Créditos a través de terceros, pero IMVU no asume ninguna responsabilidad asociada a sus operaciones con dichos terceros. IMVU es el único titular de los Créditos y, como tal, mantiene todos los derechos de propiedad intelectual asociados a la titularidad. Reconoce que en ningún momento posee ni tiene ningún derecho sobre la propiedad intelectual asociada a los Créditos. Por el presente documento le queda prohibido revender o distribuir Créditos sin el consentimiento expreso por escrito de IMVU.

Política de privacidad

Your use of this Service is governed by the IMVU Privacy Policy. To view the policy click here.

Contenido de terceros

Cierta información y contenido que no sean Envíos puede ser proporcionada por proveedores y licenciantes externos a IMVU (“Contenido de terceros”). El Contenido de terceros es, en cada uno de los casos, el trabajo protegido por derechos de autor y/o marcas comerciales del creador/licenciante. A menos que tenga permiso del propietario del Contenido de terceros o por lo indicado en estas Condiciones, acepta mostrar el Contenido de terceros únicamente en su PC exclusivamente para su uso personal. Reconoce y acepta que no tiene derecho alguno a descargar, almacenar en caché, reproducir, modificar, mostrar (excepto si se indica en este párrafo), editar, alterar o mejorar el Contenido de terceros de algún modo, a menos que tenga el permiso del propietario de dicho Contenido de terceros o que, de lo contrario, se haya autorizado expresamente en estas Condiciones. Por la presente asegura y protege a IMVU y a todos los proveedores/licenciantes de Contenido de terceros de reclamaciones de terceros relacionadas con su uso del Contenido de terceros de cualquier modo distinto al autorizado a continuación.

Política de Productos Virtuales

Acepta crear únicamente productos virtuales que cumplan con la Política de artículos virtuales de IMVU, y valorar adecuadamente el contenido que envíe al Servicio, tal y como se indica en la Política de artículos virtuales. Si desea más información sobre la Política de artículos virtuales de IMVU, las directrices de creación de contenido y cómo valorar correctamente el contenido que cree, haga clic aquí.

Enlaces a sitios de terceros

Este Servicio puede tener enlaces a otros sitios web que no sean Sitios de IMVU. IMVU le facilita estos enlaces para su comodidad, y no es responsable de dichos sitios, incluyendo, a modo meramente enunciativo, el contenido y los enlaces que aparecen en ellos.

Envíos

Reconoce que es responsable del texto, la información, las imágenes, los sonidos y demás material que envíe, publique o ponga a disposición en el Servicio, incluyendo, a modo meramente enunciativo, todos los “productos virtuales” u otros artículos que desarrolle y ponga a disposición en este Servicio (p. ej., contenido de catálogo), nombres de avatar, perfiles de avatar, instantáneas o fotos de perfil, personalizaciones de avatar, acciones de avatar, chat, panel de mensajes u otras comunicaciones de foros y contenido de página de inicio (individualmente, un “Envío”) a través de las zonas de publicación y chat, catálogos, correos electrónicos, páginas de inicio, mensajería instantánea, herramientas de desarrolladores u otros servicios disponibles en conexión con este Servicio y que usted, y no IMVU, es plenamente responsable de cada uno de los Envíos que realice, incluyendo su legalidad, fiabilidad, idoneidad y titularidad de marca comercial y derechos de autor. Si envía, publica o pone cualquier producto virtual a disposición en el Servicio, también acepta las condiciones del Acuerdo de participación de programas de creadores.

Salvo que en el presente documento o en la Política de privacidad de IMVU se indique explícitamente lo contrario, acepta que cualquier Envío realizado por usted en relación con este Servicio se facilitan de forma no confidencial y sin derechos de propiedad. Salvo lo indicado expresamente a continuación, acepta que IMVU es libre de utilizar un Envío sin restricciones para cualquier propósito y concede a IMVU una licencia sublicenciable, no exclusiva, mundial y sin derechos de autor (en cualquier medio, conocido o no conocido o inventado) para enlazar, utilizar, usar, representar públicamente, mostrar públicamente, reproducir, distribuir, modificar y preparar trabajos derivados del Envío.

Además, IMVU acepta que el uso de todos sus Envíos se realizará de acuerdo con la Política de privacidad de IMVU aplicable a PII. CONSERVA LA PROPIEDAD DE TODOS LOS DERECHOS DE AUTOR U OTROS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL APLICABLES A CUALQUIER TRABAJO DE AUTORÍA O INFORMACIÓN QUE CREE Y ENVÍE A IMVU, COMO SUS ENVÍOS. Además acepta que no subirá, publicará ni pondrá a disposición de otro modo en este Sitio material protegido por derechos de autor, marca comercial u otros derechos de propiedad sin el permiso expreso del titular de esos derechos de autor, marca comercial u otros derechos de propiedad de un tercero, y la responsabilidad de determinar si dicho material está protegido por cualquiera de dichos derechos recae sobre usted. Será el único responsable de los daños derivados de cualquier infracción de derechos de autor, marcas comerciales, derechos de propiedad y de cualquier otro daño resultante de cualquier envío que realice.

Representa y garantiza que: (i) posee todos los Envíos publicados por usted o a través de este Servicio o que, de lo contrario, tiene derecho a conceder las licencias a IMVU descritas en esta sección y (ii) la publicación de estos Envíos o a través de este Servicio no violan los derechos de privacidad, publicidad, marcas comerciales, autor, contractuales ni de cualquier otro tipo de cualquier persona o entidad, y (iii) todo el comercio asociado al Servicio se produce en la propia IMVU y se denomina en Créditos de IMVU (es decir, toda la venta de contenido o servicios fuera del sitio está expresamente prohibida). Acepta pagar e indemnizar a IMVU por todos los derechos de autor, tasas, perjuicios y otras cantidades pendientes de pago a cualquier persona debido a cualesquiera Envíos publicados por usted o a través de este Servicio.

Normas de la comunidad

Le rogamos que consulte las Directrices comunitarias que rigen el contenido generado por los usuarios (excluyendo envíos realizados al catálogo virtual) y el comportamiento.

IMVU se reserva el derecho a (a) cancelar su acceso a su cuenta, su capacidad de publicar en este Servicio y (b) rechazar, eliminar o suprimir cualquier Envío o reclasificar Envíos y moverlos, por ejemplo, de “públicos” a “privados” o a estado “restringido/adulto”; por cualquier acción que IMVU determine que es inadecuada o perjudicial para este Servicio o para cualquier otro usuario de este Servicio con o sin causa y con o sin aviso, por cualquier motivo o sin motivo. IMVU se reserva el derecho a restringir el número de correos electrónicos u otros mensajes que tiene permitido enviar a otros usuarios a un número que IMVU considere apropiado a discreción únicamente de IMVU. IMVU puede avisar a los cuerpos encargados del cumplimiento de la ley o a otras autoridades gubernamentales pertinentes sobre cualquier acción que resulte sospechosa o ilegal y sobre cualquier notificación que reciba sobre dicha conducta. Cuando IMVU esté obligado por ley o lo considere oportuno, colaborará con los cuerpos encargados del cumplimiento de la ley o las agencias gubernamentales pertinentes en cualquier investigación. Por el presente documento reconoce y acepta que, al usar este Servicio, puede estar expuesto a contenido que pueda resultarle ofensivo o inaceptable. POR EL PRESENTE DOCUMENTO RECONOCE Y ACEPTA QUE TODOS LOS ENVÍOS QUE REALICE USTED O CUALQUIER OTRO USUARIO EXPRESAN EL PUNTO DE VISTA DEL AUTOR, E IMVU NO SERÁ RESPONSABLE DEL CONTENIDO DE DICHOS ENVÍOS. Su acceso al Servicio y su uso del mismo se realizan bajo su cuenta y riesgo e IMVU no es responsable de ningún material ofensivo, perjudicial o inaceptable que publique un tercero.

Estas prohibiciones no requieren que IMVU supervise, vigile ni elimine ningún Envío u otra información enviada por usted u otro usuario, e IMVU renuncia a toda obligación o responsabilidad al respecto.

Comprende que sus interacciones y negocios con otros usuarios de este Servicio son únicamente entre usted y dichos usuarios. IMVU no es responsable de ninguna pérdida, daño o perjuicio de ningún tipo que sea resultado de dichas interacciones o negocios, e IMVU no tiene obligación de implicarse en ninguna disputa resultante.

Actividades no autorizadas

Los Envíos y el uso no autorizado de cualquier Material o Contenido de terceros incluido en este Sitio pueden violar las leyes y regulaciones aplicables. Acepta indemnizar y eximir a IMVU y a sus directivos, consejeros, empleados, asociados, agentes, licenciantes y socios comerciales de todos y cada uno de los costes, perjuicios, responsabilidades y gastos (incluyendo honorarios de abogados y costes de defensa) que IMVU u otra parte indemnizada sufra en relación con, como consecuencia de, o con el propósito de evitar, cualquier reclamación o demanda de un tercero que se base en que el uso de este Servicio por su parte o por parte de cualquier persona que utilice su nombre de usuario y/o contraseña (incluyendo, a modo meramente enunciativo, su participación en las áreas de publicación o sus Envíos) infringe cualquier ley o regulación aplicable o los derechos de autor, marca comercial o de otro tipo de cualquier tercero.

Derechos de la propiedad

IMVU es una marca comercial de IMVU en Estados Unidos. El resto de marcas comerciales, nombres y logotipos mostrados en este Servicio pertenecen a sus propietarios respectivos.

Unless otherwise specified in these Terms, all information and screens appearing on this Service, including documents, services, site design, text, graphics, logos, images and icons, as well as the arrangement thereof, are the sole property of IMVU, Copyright 2004-2017 IMVU, Inc. All rights not expressly granted herein are reserved. Except as otherwise required or limited by applicable law, any reproduction, distribution, modification, retransmission, or publication of any copyrighted material is strictly prohibited without the express written consent of the copyright owner or licensor.

Infracciones de derechos de autor y de marcas comerciales

Solo el titular de los derechos de propiedad intelectual o un agente que éste haya autorizado tiene permiso para informar sobre materiales que puedan cometer alguna infracción mediante el sistema de notificación de IMVU indicado a continuación. Si no es el titular de los derechos de propiedad intelectual ni un agente autorizado por el titular, deberá ponerse en contacto con el titular de dichos derechos, que será el que decida si utilizar los procedimientos descritos en estas Condiciones.

Notificación: IMVU respeta los derechos de propiedad intelectual de los demás, y exigimos que haga lo mismo al interactuar con el Sitio o los Productos.

Los Envíos y el uso no autorizado de cualquier Material o Contenido de terceros contenido en este Sitio pueden violar las leyes y regulaciones aplicables. Acepta indemnizar y eximir a IMVU y a sus ejecutivos, directores, empleados, asociados, agentes, licenciantes y socios comerciales de todos y cada uno de los costes, daños, responsabilidades y gastos (incluyendo honorarios de abogados y costes de defensa) que IMVU u otra parte indemnizada sufra en relación con, como consecuencia de o por el propósito de evitar, cualquier reclamación o demanda de un tercero que se base en que el uso de este Sitio realizado por usted o por cualquier otra persona que utilice su nombre de usuario y/o contraseña (incluyendo, pero sin limitarse a, las áreas de publicación o sus Envíos) infringe cualquier ley o regulación aplicable o los derechos de autor, marca comercial o de otro tipo de cualquier tercero.

IMVU podrá, en circunstancias adecuadas y a nuestra discreción, rescindir el servicio y/o acceder a este Sitio por los usuarios que infrinjan los derechos de propiedad intelectual de terceros.

Final provision

The English text of these User Terms constitutes the sole authentic text. In the event of any discrepancy between the English text and a translation into a foreign language, the English text shall prevail.